季报 | Elsoft (0090) Q4,2015 季报
不知不觉来到Elsoft 2015年的最后一季，成绩令人满意，可惜股价停滞不前。
本来说季度成绩好的话，股价都会暴冲一会儿。但是最近可以发现，有些股价非但没有随成绩向上，反而下跌更多。大家都变成惊弓之鸟吧，尤其是出口股，唯恐避不及。相信接下来投机会难上加难了。:P
和去年同个季度相比，盈利起了72%，净利则进步了64%。主要是智能电子行业需求回归以及汽车行业需求持续强劲，
For the current quarter, the Group registered revenue and profit before tax ("PBT") of approximately
RM16.759 million and RM7.330 million respectively. Compared to the preceding year corresponding
quarter revenue and profit before tax of approximately RM9.763 million and RM4.468 million respectively, revenue has increased by approximately 72% and profit before tax has increased by approximately 64% respectively for the current quarter.
The higher revenue recorded was contributed by the returned demand from smart devices industry as well as continuous demand from automotive industry compared to the preceding year corresponding quarter. The higher PBT recorded was mainly contributed by the higher revenue generated from smart devices industry and automotive industry.
至于和上个季度相比，盈利和净利都下降，原因是投资回酬不理想以及未实现的外汇损失。
For the current quarter, the Group recorded slightly lower revenue of approximately RM16.759 million as compared to RM17.258 million achieved in the previous quarter. PBT for the current quarter decreased from approximately RM12.406 million in the previous quarter to RM7.330 million in the current quarter mainly due to the unrealised loss in foreign exchange, share of losses in associate and lower contribution from other investment.
大概可以理解未实现的外汇损失是什么，和美元挂钩的，自然会上上下下。管理层应该比我们更清楚吧。
*When some foregin monetary asset or liability is translated for example at balance sheet date we take foreign exchange gain (loss) as unrealised but when the asset or liability is settled i.e. received/paid throug foreing currency the exchange gain (loss) becomes realised.
无论如何，公司对2016年的前景感到乐观。
Barring any unforeseen circumstances, the Board is optimistic on the Group’s prospects for the coming financial year.
对了，蝴蝶场的贡献应该会在后个季度看到吧 :P
公司也宣布了4sen的股息，2015年的全股息8sen，比前财政年多了1sen。以目前股价来说，DY大约是4.21%
本来说季度成绩好的话，股价都会暴冲一会儿。但是最近可以发现，有些股价非但没有随成绩向上，反而下跌更多。大家都变成惊弓之鸟吧，尤其是出口股，唯恐避不及。相信接下来投机会难上加难了。:P
和去年同个季度相比，盈利起了72%，净利则进步了64%。主要是智能电子行业需求回归以及汽车行业需求持续强劲，
For the current quarter, the Group registered revenue and profit before tax ("PBT") of approximately
RM16.759 million and RM7.330 million respectively. Compared to the preceding year corresponding
quarter revenue and profit before tax of approximately RM9.763 million and RM4.468 million respectively, revenue has increased by approximately 72% and profit before tax has increased by approximately 64% respectively for the current quarter.
The higher revenue recorded was contributed by the returned demand from smart devices industry as well as continuous demand from automotive industry compared to the preceding year corresponding quarter. The higher PBT recorded was mainly contributed by the higher revenue generated from smart devices industry and automotive industry.
至于和上个季度相比，盈利和净利都下降，原因是投资回酬不理想以及未实现的外汇损失。
For the current quarter, the Group recorded slightly lower revenue of approximately RM16.759 million as compared to RM17.258 million achieved in the previous quarter. PBT for the current quarter decreased from approximately RM12.406 million in the previous quarter to RM7.330 million in the current quarter mainly due to the unrealised loss in foreign exchange, share of losses in associate and lower contribution from other investment.
大概可以理解未实现的外汇损失是什么，和美元挂钩的，自然会上上下下。管理层应该比我们更清楚吧。
*When some foregin monetary asset or liability is translated for example at balance sheet date we take foreign exchange gain (loss) as unrealised but when the asset or liability is settled i.e. received/paid throug foreing currency the exchange gain (loss) becomes realised.
无论如何，公司对2016年的前景感到乐观。
Barring any unforeseen circumstances, the Board is optimistic on the Group’s prospects for the coming financial year.
对了，蝴蝶场的贡献应该会在后个季度看到吧 :P
公司也宣布了4sen的股息，2015年的全股息8sen，比前财政年多了1sen。以目前股价来说，DY大约是4.21%
季报 | Elsoft (0090) Q4,2015 季报
Reviewed by Angelpoiwoon
on
11:54
Rating:
Reviewed by Angelpoiwoon
on
11:54
Rating:
没有评论: